Köln letzten Sommer

es war heiß an jenem tag im august letzten jahres in köln, an dem ich ein schönes erlebnis hatte. dieser rikschafahrer erkannte meine müdigkeit und bot mir eine erholsame fahrt an. eine ganz neue erfahrung, die ich erst zögernd zuließ. mein rollator wurde zusammengeklappt vor die knie gestellt, er half mir einsteigen und schon ging die fahrt los. mit lauter musik von bob marley wurde der strassenlärm überspielt. der kühlende fahrtwind umwehte mich fächergleich, so fuhren wir durch die stadt und zum hotel. seitdem wünsche ich mir sehr, eine neue fahrt mit einer rikscha zu unternehmen. und wenn jemand in köln vors schokomuseum kommt, bitte grüßt diesen fahrer.

Leseempfehlung: Dmitrij Kapitelman, Russische Spezialitäten, Hanser Berlin - ein teilweise fast köstlich zu nennendes Spiel mit Sprache in einer Umgebung, die uns fast spachlos macht.

"Später werde ich das Wort Hartherzigkeit in meiner Muttersprache nachschlagen, und ein wenig desinfizierend sprachinhalieren. Im Russischem existieren über dreißig Synonyme für das Wort... Womöglich bietet Russisch mehr abwägende und gefühlvolle Worte, um Gnadenlosigkeit auszudrücken, als jede andere Sprache der Welt."  

nachtrag: dieses urteil über muttersprache ergibt sich aus dem zusammenhang. er erzählt, seine mutter sei von russischem fernsehprogramm beeinflusst, sie schaue es ausschließlich und übernähme auch deren denken. die familie ist vielsprachig: ukrainisch, russisch, jüdisch, deutsch. 

Und dann wollte ich noch erzählen das Dieter Süverkrüp gestorben ist, sein vielleicht bekanntestes Lied ist  "Der Baggerführer Willibald".