zwei kleine italiener und tonio schiavo

                                                       Foto: Uli Boll, Manderscheid

 

  Das Abkommen, das der deutsche Bundesminister für Arbeit Anton Storch und der italienische Außenminister Gaetano Martino am 20. Dezember 1955 in Rom unterzeichnen, war das letzte einer langen Reihe von Abkommen, die Italien seit 1946 mit europäischen, südamerikanischen und ozeanischen Ländern abgeschlossen hatte. 

heute morgen hörte ich im radio, dass vor genau achtzig jahren mit italien ein abkommen über die entsendung von arbeitern nach deutschland unterzeichnet wurde. im interview ein mann, der damals als siebzehnjähriger mit seinem vater nach geislingen gekommen war, sie sollten bei WMF arbeiten. untergebracht wurden sie in baracken hinter stacheldraht. er sei damals sehr erschreckt gewesen, erzählte er. die bevölkerung wurde als ablehnend erfahren, sie blieben lange in ihrer gruppe.

Zur Auflösung der Fußnote

in dem jahr begann mein schullaufbahn, ich wusste noch nichts von italien. später wurde italien unser traumziel für urlaubsreisen, die wir nie antraten. aber bald gab es auch erste eisdielen, und es gab viele schlager, die das italienische lebensgefühl besangen. im jahr 1962 gewann conny froboess mit dem lied "zwei kleine italiener" den 6. platz beim grand prix. aber es gab auch degenhardts lied(1971) über tonio schiavo, den gastarbeiter, der bei einer auseinandersetzung auf dem bau starb. in dem lied beschrieb degenhardt die wohnungen der gastarbeiter: 

"Im Kumpelhäuschen oben auf'm Speicher, mit zwölf Kameraden vom Mezzogiorno.

Für hundert Mark Miete und Licht aus um neun, da hockte er abends und trank seinen Wein

Manchmal schienen durchs Dachfenster rein..."

 

fernweh bei uns: in meinem kinderzimmer bekam ich eine ecke mit "eisdielen- tapete", eine schwarzgrundige tapete mit eisdielen und typischen mobilar, sonnenschirmen, bunten blumen und palmendeko. die männer trugen hüte, die frauen hochhackige schuhe und röcke mit petticoat. in der pubertät schwärmten wir für die söhne des eisdielenbesitzers, die einzigen uns bekannten jungen italiener(es gab auf dem land keine industrie). 

 

vor jahren in sprach ich mit einem ehemaligen"gastarbeiter", er hatte 45 jahre in HD gearbeitet. die auswirkungen der arbeitsimmigration auf sein leben lernte ich dadurch anders kennen: er war nun alt, ohne familie und kinder, ohne soziale kontakte war er in sein geburtsland zurückgekehrt. das heimweh hatte eine sehnsucht wachgehalten nach etwas, das es nicht mehr gab.