Reisezeit, Zug fahren

 

 Antoine de Saint-Exupéry:  DER WEICHENSTELLER, aus: Der kleine Prinz 

• »Guten Tag«, sagte der kleine Prinz.
• »Guten Tag«, sagte der Weichensteller.
• »Was machst du hier?«, sagte der kleine Prinz.
• »Ich sortiere die Reisenden Tausenderweise«, sagte der Weichensteller. »Die Züge, in denen sie reisen, schicke ich mal nach rechts, mal nach links.«

Und ein grell leuchtender Schnellzug, grollend wie ein Donnern, erschütterte das Stellwerk.

• »Sie sind in Eile«, sagte der kleine Prinz. »Was suchen sie?«
• »Der Lokführer weiß es selbst nicht«, sagte der Weichensteller.

Da donnerte ein zweiter grell leuchtender Schnellzug in der anderen Richtung vorbei.

• »Sind sie schon zurück?«, sagte der kleine Prinz …
• »Das sind nicht die gleichen«, sagte der Weichensteller. »Es sind andere.«
• »Waren sie nicht zufrieden, wo sie sich befanden?«
• »Wir sind nie zufrieden, wo wir sind«, sagte der Weichensteller.

Und es donnerte ein dritter strahlender Schnellzug vorbei.

• »Verfolgen sie die ersten Reisenden?«, sagte der kleine Prinz.
• »Sie verfolgen gar nichts«, sagte der Weichensteller. »Sie schlafen in ihm oder sie gähnen nur. Nur die Kinder drücken ihre Nasen an die Fenster.«
• »Nur die Kinder wissen, was sie wollen«, sagte der kleine Prinz. »Sie verbringen ihre Zeit mit einer Puppe und sie wird ihnen sehr wichtig, und wenn man sie ihnen wegnimmt, weinen sie …«
• »Sie haben Glück«, sagte der Weichensteller.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diese alte, den meisten sicher bekannte Erzählung fiel mir ein, als ich in den Nachrichten die übervollen Züge sah. Und einen Bericht über die Saufgelage der Touristen auf Mallorca. Was suchen die Menschen woanders, was sie zu Hause nicht haben? Und dann sah ich in den Nachrichten ausgetrocknete Flüsse und Plastikberge im Himalaya, nun mag ich nicht mehr darüber nachdenken. Nach draußen zur Beruhigung kann ich heute nicht, der Himmelsplanet sticht, sogar die Meisen haben ihre Arbeiten eingestellt.